04 Kov Užgavėnės ir jų šventimas pasaulyje: kultūra, tradicijos ir kalbų mokymasis

Kai ateina Užgavėnės, Lietuvoje miestai ir kaimai prisipildo dainų, šokių, kaukių ir, žinoma, blynų kvapo. Tačiau ši šventė nėra unikali tik Lietuvai: visame pasaulyje egzistuoja skirtingos Užgavėnėms artimos tradicijos. Tai puiki proga pažvelgti į skirtingų kultūrų ypatumus, o tuo pačiu – išmokti keletą naujų frazių įvairiomis kalbomis!

Kas yra Užgavėnės?

Užgavėnės – tai šventė, minima likus 47 dienoms iki Velykų, antradienį prieš Pelenų dieną. Tai paskutinė galimybė pasilinksminti ir sočiai pavalgyti prieš prasidedant Gavėnios laikotarpiui. Šventė turi tiek pagoniškų, tiek krikščioniškų elementų, o jos esmė dažniausiai susijusi su žiemos išvarymu ir pavasario pasitikimu.

Užgavėnės Lietuvoje ir pasaulyje

Lietuvoje Užgavėnės garsėja tradiciniais personažais – Lašininis ir Kanapinis kovoja dėl metų laikų dominavimo, o Morė – žiemos simbolis – yra sudeginama kaip pavasario pergalės ženklas. Be to, būtinas šventės elementas – blynai! Jie simbolizuoja saulę, kurios visi laukia po ilgos žiemos.

➡ Ar žinojai? Lietuviškų Užgavėnių kaukės dažnai vaizduoja velnius, raganas ir kitus mitinius personažus, nes tikima, kad kuo baisesnė kaukė, tuo efektyviau ji išvaiko žiemą.

Mardi Gras – JAV, Prancūzija

Mardi Gras (pranc. „Riebusis antradienis“) – viena garsiausių karnavalinių švenčių, ypač populiari Naujojo Orleano mieste. Žmonės puošiasi spalvingomis kaukėmis, vyksta didžiulės eitynės, mėtomos karoliukų girliandos.

➡ Nauji žodžiai prancūzų kalba:

• Mardi Gras – Užgavėnės
• Carnaval – karnavalas
• Masque – kaukė

Karneval / Fasching – Vokietija, Austrija, Šveicarija

Vokietijoje Užgavėnės vadinamos skirtingai, priklausomai nuo regiono: Karneval, Fasching arba Fastnacht. Tai metas, kai žmonės persirengia, rengia paradus ir švenčia su muzika bei dainomis.

➡ Naudingi žodžiai vokiečių kalba:

• Fastnacht – Užgavėnės (ypač Šveicarijoje ir pietų Vokietijoje)
• Verkleidung – persirengimas
• Narren – pajacai, kvailiai (tipiniai šventės dalyviai)

Carnaval – Ispanija, Brazilija, Venesuela

Ispanakalbėse šalyse karnavalas yra įspūdingas reginys. Ypač žymus Rio de Žaneiro karnavalas, kurį sudaro sambos mokyklų pasirodymai. Ispanijoje garsiausias yra Tenerifės karnavalas, kur žmonės šoka, dainuoja ir dalyvauja paraduose.

➡ Panaudok ispanų kalboje:

• Carnaval – karnavalas
• Máscara – kaukė
• Fiesta – šventė

Shrove Tuesday – Jungtinė Karalystė

Britai šiandieną vadina „Shrove Tuesday” arba „Pancake Day”  ir ji daugiausia susijusi su blynų kepimu. Tiesą sakant, egzistuoja net blynų lenktynės, kur žmonės bėga laikydami keptuvę ir versdami blynus!

➡ Anglų kalbos žodynas:

• Pancake Day – blynų diena
• Flipping pancakes – blynų vartymas
• Lent – Gavėnia

Užgavėnės ir panašios šventės visame pasaulyje parodo, kaip glaudžiai kalba susijusi su tradicijomis ir istorija. Mokantis naujų kalbų, lengviau suprasti skirtingų tautų mąstymą, humorą ir požiūrį į pasaulį.

Kaip kalbų mokymasis padeda suprasti kultūrą?

• Skirtingos kalbos turi unikalius posakius, susijusius su šventėmis (pvz., Fat Tuesday – Riebusis antradienis anglų kalboje, bet lietuviškai tai būtų Užgavėnės).
• Kai kurios šventės turi specifinius mandagumo ar bendravimo ypatumus (pvz., Japonijoje per karnavalą nėra įprasta triukšmingai linksmintis kaip Brazilijoje).
• Mokantis kalbų galime geriau suprasti, kokią reikšmę tradicijos turi skirtingose šalyse.

Švęsk Užgavėnes ir mokykis kalbų

• Organizuok karnavalinę vakarienę! Pasirink šalį ir jos Užgavėnių tradicijas – kepk blynus britiškai, dalyvauk sambos šokiuose arba dainuok vokiškas šventines dainas.
• Išmok šventės susijusių frazių užsienio kalbomis! Net jei mokaisi tik pagrindų, suprasti šventės terminologiją suteiks motyvacijos gilinti žinias.
• Kelionė į karnavalą! Jei turi galimybę, apsilankyk užsienyje per šias šventes – gyvas patyrimas leidžia greičiau perprasti kalbą ir kultūrą.

Užgavėnės ir jų atitikmenys visame pasaulyje rodo, kaip žmonės nuo seno mėgo švęsti, išreikšti kūrybiškumą per kaukes, muziką ir maistą. Mokantis kalbų, giliau suprantame, kaip skirtingos tautos mato pasaulį, o tai skatina toleranciją ir kultūrinį supratimą. Tad kodėl gi nepasinaudojus šia proga išmokti naujų frazių ir pažinti pasaulį per kalbą?

Ar norėtum sužinoti daugiau apie kalbas ir jų kultūrinę reikšmę? Prisijunk prie mūsų kursų ir atrask kalbų mokymosi džiaugsmą!